iOS 18.4 RC ya está aquí: ya puedes usar Apple Intelligence en español en tu iPhone

iOS 18.4 está ya vista para sentencia. O, lo que es lo mismo, para su lanzamiento final. Apple acaba de lanzar su versión RC, siglas de Release Candidate como claro indicativo de que estamos ante su última beta antes de lanzarse la semana que viene. Es más, dada esa candidatura a ser la misma versión que se lance al público, puedes instalarla ya y probar sus novedades. En esta versión, como vimos ya en su primera beta lanzada el 21 de febrero, tenemos ya disponible Apple Intelligence en español después de meses esperando (inicialmente se lanzó con iOS 18.1 en inglés para Estados Unidos). Esto implica una amplia lista de novedades a las que se suman algunas otras conocidas en esta última RC. El debut de Apple Intelligence en español es una realidad Indiscutiblemente, la llegada de Apple Intelligence a nuestro idioma es la gran noticia de esta versión. La IA de Apple, cuya novedad estrella es la nueva Siri y se ha retrasado, sigue teniendo muchos alicientes que podremos disfrutar ya en nuestros iPhone europeos. Eso sí, conviene recordar que la compatibilidad es limitada y llega únicamente a los iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, iPhone 16 y 16 Plus, iPhone 16 Pro y 16 Pro Max, así como al nuevo iPhone 16e. En estos dispositivos se podrán obtener estas funciones estrella de Apple Intelligence: Genmoji es una nueva herramienta con la que crear emojis personalizados para cada ocasión, fusionando varios o creando uno completamente nuevo. Image Playground es una nueva aplicación que permite crear avatares y otro tipo de imágenes de estilo animado, ya sea usando nuestras fotos como referencia o con una descripción. Resúmenes de notificaciones para no tener que leer un chat o correo electrónico entero para tener ya una idea de lo que se nos dice. En Applesfera Llevo nueve meses esperando Apple Intelligence. Por fin lo he usado en español y confirmo mis sospechas Nuevas opciones en 'Fotos' como el limpiador mágico para borrar elementos inoportunos de las imágenes o la búsqueda avanzada de fotografías y vídeos. Siri ya no es tan tonta y aunque su anunciada profundidad en el sistema se retrase, ya es capaz de entender una conversación sin tener que repetir comandos cada vez, tiene nueva interfaz y hasta se integra ya con ChatGPT. Las herramientas de escritura también llegan permitiendo resumir cualquier texto, cambiar su estilo o añadir algo más de información. Visual Intelligence, "el Google Lens de Apple" llega también con esta versión y aunque inicialmente era solo para la nueva serie de iPhone 16, también llegará finalmente a los iPhone 15 Pro y 15 Pro Max. Más novedades aparte de Apple Intelligence (y para todos) Aparte de la IA, hay otras novedades presentes ya en la versión RC de iOS 18.4 y que, además, llegarán también a dispositivos que no sean compatibles con Apple Intelligence, por lo que son más universales: Audio sin pérdida en los AirPods Max, función que incomprensiblemente no estaba disponible y que esta semana se ha confirmado que llegará. Pequeños cambios en CarPlay para adaptar la interfaz a los distintos tipos de pantalla, añadiendo una fila más de iconos en aquellos vehículos cuyo panel así lo permita. Cambios en el centro de control de iOS añadiendo nuevos accesos rápidos o más opciones en la música ambiental. También en los iconos de Wi-Fi y datos móviles podemos ver la intensidad de las señales. Nuevas categorías para la app 'Fotos', como "Compartido contigo" y "No en un álbum". Rediseño de la app 'Mail' con nuevas categorías de organización de la bandeja de entrada (además de los añadidos de resúmenes y respuestas rápidas con Apple Intelligence). En Applesfera No me gusta la nueva app de Fotos en iOS 18, pero estos ajustes me han servido para aprovechar sus novedades sin volverme loco Por supuesto, no son las únicas novedades. De hecho, ya recopilamos los más de 30 cambios en iOS 18.4 y que vienen ya en esta versión Release Candidate. Cómo instalar ya iOS 18.4 en tu iPhone Como explicábamos al inicio, esta última beta apunta a ser idéntica versión a la que se lance a partir del próximo lunes para todo el público. Esto implica que si la descargas ya, quizás no tengas que actualizar tu iPhone llegado el momento. Eso sí, dado que sigue siendo una versión lanzada para desarrolladores y beta testers, su proceso de instalación es algo distinto. Ya te contamos cómo instalar la beta pública de iOS 18.4 y para ello se exige de estar registrado en el programa de betas de Apple, ir a Ajustes > General > Actualización de software y una vez allí activar la descarga de versiones beta. Tras ello aparecerá ya la RC de iOS 18.4 para su descarga y posterior instalación. En este caso el proceso sí es igual que una versión normal, requiriendo

Mar 25, 2025 - 12:04

iOS 18.4 está ya vista para sentencia. O, lo que es lo mismo, para su lanzamiento final. Apple acaba de lanzar su versión RC, siglas de Release Candidate como claro indicativo de que estamos ante su última beta antes de lanzarse la semana que viene. Es más, dada esa candidatura a ser la misma versión que se lance al público, puedes instalarla ya y probar sus novedades.

En esta versión, como vimos ya en su primera beta lanzada el 21 de febrero, tenemos ya disponible Apple Intelligence en español después de meses esperando (inicialmente se lanzó con iOS 18.1 en inglés para Estados Unidos). Esto implica una amplia lista de novedades a las que se suman algunas otras conocidas en esta última RC.

El debut de Apple Intelligence en español es una realidad

Indiscutiblemente, la llegada de Apple Intelligence a nuestro idioma es la gran noticia de esta versión. La IA de Apple, cuya novedad estrella es la nueva Siri y se ha retrasado, sigue teniendo muchos alicientes que podremos disfrutar ya en nuestros iPhone europeos.

Eso sí, conviene recordar que la compatibilidad es limitada y llega únicamente a los iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, iPhone 16 y 16 Plus, iPhone 16 Pro y 16 Pro Max, así como al nuevo iPhone 16e. En estos dispositivos se podrán obtener estas funciones estrella de Apple Intelligence:

Genmoji es una nueva herramienta con la que crear emojis personalizados para cada ocasión, fusionando varios o creando uno completamente nuevo.
Image Playground es una nueva aplicación que permite crear avatares y otro tipo de imágenes de estilo animado, ya sea usando nuestras fotos como referencia o con una descripción.
Resúmenes de notificaciones para no tener que leer un chat o correo electrónico entero para tener ya una idea de lo que se nos dice.

En Applesfera

Llevo nueve meses esperando Apple Intelligence. Por fin lo he usado en español y confirmo mis sospechas

Nuevas opciones en 'Fotos' como el limpiador mágico para borrar elementos inoportunos de las imágenes o la búsqueda avanzada de fotografías y vídeos.
Siri ya no es tan tonta y aunque su anunciada profundidad en el sistema se retrase, ya es capaz de entender una conversación sin tener que repetir comandos cada vez, tiene nueva interfaz y hasta se integra ya con ChatGPT.
Las herramientas de escritura también llegan permitiendo resumir cualquier texto, cambiar su estilo o añadir algo más de información.
Visual Intelligence, "el Google Lens de Apple" llega también con esta versión y aunque inicialmente era solo para la nueva serie de iPhone 16, también llegará finalmente a los iPhone 15 Pro y 15 Pro Max.

Más novedades aparte de Apple Intelligence (y para todos)

Aparte de la IA, hay otras novedades presentes ya en la versión RC de iOS 18.4 y que, además, llegarán también a dispositivos que no sean compatibles con Apple Intelligence, por lo que son más universales:

Audio sin pérdida en los AirPods Max, función que incomprensiblemente no estaba disponible y que esta semana se ha confirmado que llegará.
Pequeños cambios en CarPlay para adaptar la interfaz a los distintos tipos de pantalla, añadiendo una fila más de iconos en aquellos vehículos cuyo panel así lo permita.
Cambios en el centro de control de iOS añadiendo nuevos accesos rápidos o más opciones en la música ambiental. También en los iconos de Wi-Fi y datos móviles podemos ver la intensidad de las señales.
Nuevas categorías para la app 'Fotos', como "Compartido contigo" y "No en un álbum".
Rediseño de la app 'Mail' con nuevas categorías de organización de la bandeja de entrada (además de los añadidos de resúmenes y respuestas rápidas con Apple Intelligence).

En Applesfera

No me gusta la nueva app de Fotos en iOS 18, pero estos ajustes me han servido para aprovechar sus novedades sin volverme loco

Por supuesto, no son las únicas novedades. De hecho, ya recopilamos los más de 30 cambios en iOS 18.4 y que vienen ya en esta versión Release Candidate.

Cómo instalar ya iOS 18.4 en tu iPhone

Como explicábamos al inicio, esta última beta apunta a ser idéntica versión a la que se lance a partir del próximo lunes para todo el público. Esto implica que si la descargas ya, quizás no tengas que actualizar tu iPhone llegado el momento. Eso sí, dado que sigue siendo una versión lanzada para desarrolladores y beta testers, su proceso de instalación es algo distinto.

Ya te contamos cómo instalar la beta pública de iOS 18.4 y para ello se exige de estar registrado en el programa de betas de Apple, ir a Ajustes > General > Actualización de software y una vez allí activar la descarga de versiones beta. Tras ello aparecerá ya la RC de iOS 18.4 para su descarga y posterior instalación. En este caso el proceso sí es igual que una versión normal, requiriendo de al menos un 20% de batería y, a ser posible, una conexión Wi-Fi estable y veloz.

En Applesfera | ¿Cuántos años de actualizaciones le quedan a mi iPhone? Así podemos saberlo

En Applesfera | Nuevo iOS 19 - Todo lo que creemos saber sobre el nuevo sistema operativo del iPhone

-
La noticia iOS 18.4 RC ya está aquí: ya puedes usar Apple Intelligence en español en tu iPhone fue publicada originalmente en Applesfera por Álvaro García M. .