Prime Video se lanza a la aventura con el doblaje de películas y series con IA

Parece la IA va a tener más importancia que nunca dentro de las plataformas de streaming, o al menos esa es la idea que tiene Prime Video de cara al futuro de sus contenidos. Más que nada porque acaba de iniciar un proyecto con el que los actores de doblaje podría tener menos peso que nunca en las futuras películas y series que estrene este servicio de streaming, aunque desde Amazon aseguran que no será así.

Ser suscriptor de Prime Video te da a acceso a un amplío catálogo de series, películas o documentales, sin embargo, muchas veces no están en el idioma que quieres y tienes que optar sí o sí por poner subtítulos. Pues bien, el objetivo de este nuevo programa de la plataforma es acabar justamente con este problema. Por ello, usará la IA para que los contenidos estén doblados.

Un doblaje con Inteligencia Artificial

De momento, es solamente un programa que está en piloto. Es decir, no es algo que se vaya a aplicar a todos y cada uno de los contenidos que hay disponibles en el catálogo de Prime Video. En cualquier caso, esta tecnología hará posible que el servicio de streaming de Amazon pueda doblar diferentes películas y series en distintos idiomas.

Se trata justamente de un proyecto de doblaje asistido por Inteligencia Artificial. De esta forma, puede conseguir que se traduzcan pelis y series a otros idiomas, siempre y cuando tengan la licencia de dicho servicio. Y es que lo que pretenden desde la plataforma es romper «las barreras lingüísticas«, y todo porque «pueden impedir que los clientes disfruten de contenido originado en países y territorios distintos al suyo». Con esto, quieren garantizar que su biblioteca de streaming sea más accesible que nunca a sus clientes. Pero, para ello, debes tener la licencia de dichos contenidos.

No va a estar disponible para todo su catálogo. A partir de hoy, por ejemplo, el doblaje asistido por IA estará en inglés y español latinoamericano en únicamente 12 películas y series con licencia. Entre los títulos que se incluyen en este programa piloto se encuentran, ‘El Cid: La Leyenda’, ‘Mi Mamá Lora’ y ‘Long Lost’.

Amazon no quiere reemplazar a los actores de doblaje

Desde Amazon, aseguran que este proyecto con IA es un «enfoque híbrido del doblaje», es decir, los profesionales de este sector seguirán teniendo un papel clave, ya que colaborarán con la Inteligencia Artificial para garantizar un control de calidad. Por lo que su intención no es reemplazar el trabajo que realizan hoy en día los actores de doblaje. «El doblaje asistido por inteligencia artificial solo está disponible en títulos que no cuentan con soporte para doblaje, y estamos ansiosos por explorar una nueva forma de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables«.

Además, esta iniciativa viene concretamente del compromiso de la plataforma a la hora de querer ofrecer una experiencia de streaming que pueda superar las expectativas de sus usuarios. Con más de 200 millones de clientes en todo el mundo, no hay duda de que brindar más opciones de idioma puede hacer que más usuarios puedan disfrutar de sus películas y series, sin importar cuál sea el idioma o dónde vivas.

The post Prime Video se lanza a la aventura con el doblaje de películas y series con IA appeared first on ADSLZone.