Eternal Strands, que llega hoy a Game Pass, no tiene textos en español por culpa de los «recursos limitados» de su estudio

Hoy es un buen día para Game Pass, pues se incorporan al catálogo de la plataforma de Xbox dos títulos muy esperados. Por un lado tenemos Sniper Elite Resistance, la nueva entrega de la saga de francotiradores de Rebellion, mientras que por el otro está Eternal Strands, el primer videojuego de Yellow Brick Games, estudio fundado por el creador del Dragon Age original. Es del segundo del que queremos hablarte en este artículo porque, por desgracia, no todo son buenas noticias.

Y es que aunque sus primeras notas no han sido malas, ahora hemos sabido que Eternal Strands no tiene textos en español por culpa de los “recursos limitados” de su estudio. Así lo hizo saber hace unos días la compañía canadiense en respuesta a un usuario de la red social X (anteriormente conocida como Twitter) que preguntaba precisamente por el idioma español y su compatibilidad con el juego. La respuesta fue negativa, pero la argumentación es aún más sorprendente.

Eternal Strands no tendrá voces ni textos en español

Esta fue la respuesta de Yellow Brick Games cuando les preguntaron por los subtítulos en español en su primer videojuego, Eternal Strands:

“Disculpe. Desafortunadamente no tenemos localización en español en nuestro juego. Podríamos añadir más idiomas tras el lanzamiento dependiendo de los recursos que tengamos. Pero como estudio indie con recursos limitados tenemos que tomar algunas decisiones difíciles, siendo la localización una de ellas”.

La respuesta de Yellow Brick, si bien aceptable por la realidad que viven muchos estudios independientes y su falta de recursos financieros, es una media verdad porque Eternal Strands cuenta con doblaje en inglés y francés, además de textos en alemán, chino, japonés y portugués de Brasil. La realidad es que la compañía canadiense ha preferido priorizar idiomas menores como el alemán a la cuarta lengua más hablada del mundo como es el español, que además es idioma oficial hasta en 21 países diferentes.

Llega este mes DÍA 1 a Xbox Game Pass y es del director de Dragon Age: Así es Eternal Strands

somosxbox.com

Así las cosas, si no dominas el inglés y tienes interés en la historia de Eternal Strands, tal vez esta decisión te afecte directamente. No obstante, recuerda que se trata de un videojuego de lanzamiento en Xbox Game Pass Ultimate y PC Game Pass, por lo que si estás suscrito al servicio puedes probarlo sin coste adicional y sin compromisos.