Ex-miembros de Nintendo comentan lo exigente que era Pokémon con el término «compañero Pokémon» en vez de starters, la «é» acentuada y más

Parece que tenemos nuevas e interesantes declaraciones sobre el término «compañero» para referirse a los starters. Tras conocer un estudio actualizado de los Pokémon más populares en cada país a 2024, ahora tenemos más palabras.

En este caso, Kit Ellis y Krysta Yang, ex miembros de Nintendo, han hablado sobre la relación entre Nintendo y Pokémon precisamente. En el episodio más reciente de su podcast, han compartido lo siguiente:

• La relación entre Nintendo y Pokémon tenía reglas estrictas sobre el uso de la marca y la pronunciación de los nombres.
• Reggie Fils-Aimé tuvo que regrabar vídeos porque su pronunciación no era considerada exacta, pero a veces no era posible por cuestiones de agenda.
• Se exigía que los nombres de los Pokémon se pronunciaran correctamente, y había vídeos internos con listas de 300 nombres para entrenar a los empleados.
• La pronunciación debía ser Pokémon, con énfasis en la «é» acentuada, y no variaciones como Pokemon, Pókemon o Piku.
• Los Pokémon iniciales no debían llamarse «starters» sino «partner Pokémon» (compañero Pokémon), y siempre debían mencionarse en un orden específico.
• En los correos internos, se debía usar la «é» acentuada en Pokémon, lo que obligaba a algunos empleados a copiarla de otras fuentes, como el nombre de Beyoncé.
• Los empleados a cargo de la ejecución de estas exigencias sentían la presión de cumplir con cada detalle, mientras que los directivos no siempre estaban al tanto de estas dificultades.

Sin duda unos detalles muy interesantes, ¿no creéis? Si os interesa, tenéis el podcast completo (en inglés) abajo:

¿Qué os ha parecido? No dudéis en compartir vuestra opinión en los comentarios. Podéis consultar además todos los juegos de Pokémon para Nintendo Switch. También puedes consultar en la web los mejores juegos de Pokémon de la historia.

Vía.