Netflix ha encontrado el camino para que los subtítulos sean menos molestos. No entiendo cómo ha tardado tanto
Las plataformas de streaming continúan trayendo novedades que tienen por objetivo mejorar la calidad de su servicio y aumentar la satisfacción del usuario. El último cambio en Netflix no tiene nada que ver con la calidad de imagen y ni siquiera con el sonido, si no que apunta directamente a otra de las funciones más interesantes de la plataforma: los subtítulos. Según indica el propio Netflix, cerca del 50% de las horas de visualización en Estados Unidos se hacen con los subtítulos activados. Ahora, presentan una novedad con la que buscan mejorarlos y que se va a convertir en uno de los mejores trucos de Netflix. Se acabó leer “vibración” o “lluvia”: Netflix ha empezado a subtitular solo los diálogos Aunque ya nos habíamos acostumbrado a que también se subtitularan los efectos ambientales u otros ruidos de las escenas, el cambio que trae Netflix precisamente pasa por eliminar de los subtítulos todo aquello que no sean diálogos. En Xataka Móvil Netflix me ha descubierto el juego más diferente que he jugado en móvil en 2025: estaba escondido en un QR de Black Mirror Para los usuarios que usan los subtítulos para mejorar el conocimiento de otro idioma o simplemente porque disfrutan más de las versiones originales, esto es una buena noticia, ya que se van a poder centrar por fin solo en la parte conversacional. De momento, esta opción ha comenzado a implementarse en la quinta temporada de You, pero se irá desplegando al resto de contenidos de la plataforma. Paulatinamente va a ir llegando a todos los nuevos originales de Netflix y en todos los idiomas. Para activarlo, al abrir el selector de idioma a partir de ahora veremos dos opciones: con CC y sin CC. Por ejemplo “English” reproducirá solo los diálogos, pero si elegimos “English CC” leeremos tanto los diálogos como los efectos sonoros. Se mantienen ambas opciones precisamente para que las personas con dificultades auditivas puedan seguir disfrutando de sus contenidos favoritos sin restricciones. En Xataka Móvil | 'Adolescencia' ya no es la número 1 en Netflix, la ha superado una serie de 3 episodios sobre el lado oscuro de las redes sociales En Xataka Móvil | En un intento de atraer juegos de calidad, tanto Apple como Google crearon tiendas premium. Netflix les ha pasado por encima - La noticia Netflix ha encontrado el camino para que los subtítulos sean menos molestos. No entiendo cómo ha tardado tanto fue publicada originalmente en Xataka Móvil por Noelia Hontoria .
Las plataformas de streaming continúan trayendo novedades que tienen por objetivo mejorar la calidad de su servicio y aumentar la satisfacción del usuario. El último cambio en Netflix no tiene nada que ver con la calidad de imagen y ni siquiera con el sonido, si no que apunta directamente a otra de las funciones más interesantes de la plataforma: los subtítulos.
Según indica el propio Netflix, cerca del 50% de las horas de visualización en Estados Unidos se hacen con los subtítulos activados. Ahora, presentan una novedad con la que buscan mejorarlos y que se va a convertir en uno de los mejores trucos de Netflix.
Se acabó leer “vibración” o “lluvia”: Netflix ha empezado a subtitular solo los diálogos
Aunque ya nos habíamos acostumbrado a que también se subtitularan los efectos ambientales u otros ruidos de las escenas, el cambio que trae Netflix precisamente pasa por eliminar de los subtítulos todo aquello que no sean diálogos.
Para los usuarios que usan los subtítulos para mejorar el conocimiento de otro idioma o simplemente porque disfrutan más de las versiones originales, esto es una buena noticia, ya que se van a poder centrar por fin solo en la parte conversacional.
De momento, esta opción ha comenzado a implementarse en la quinta temporada de You, pero se irá desplegando al resto de contenidos de la plataforma.
Paulatinamente va a ir llegando a todos los nuevos originales de Netflix y en todos los idiomas.
Para activarlo, al abrir el selector de idioma a partir de ahora veremos dos opciones: con CC y sin CC. Por ejemplo “English” reproducirá solo los diálogos, pero si elegimos “English CC” leeremos tanto los diálogos como los efectos sonoros.
Se mantienen ambas opciones precisamente para que las personas con dificultades auditivas puedan seguir disfrutando de sus contenidos favoritos sin restricciones.
En Xataka Móvil | 'Adolescencia' ya no es la número 1 en Netflix, la ha superado una serie de 3 episodios sobre el lado oscuro de las redes sociales
En Xataka Móvil | En un intento de atraer juegos de calidad, tanto Apple como Google crearon tiendas premium. Netflix les ha pasado por encima
-
La noticia
Netflix ha encontrado el camino para que los subtítulos sean menos molestos. No entiendo cómo ha tardado tanto
fue publicada originalmente en
Xataka Móvil
por
Noelia Hontoria
.
