Estimados amigos de Dungeons & Dragons: tenemos que hablar de la app para móviles y todo lo que hay que cambiar en ella

Si tengo que elegir entre un libros en papel y el mismo en formato digital, me quedo de lejos con el primero. Ni me lo pienso. Ya paso tiempo más que suficiente delante de las pantallitas, pero es que además lo disfruto más. Quizás sea cosa de la edad o algo generacional. Por eso tengo todos mis manuales, campañas y guías de Dungeons & Dragons repartidos y organizados en un par de estanterías. Y, pese a ello, cuando hay que jugar, empezar una nueva partida o continuar con la que llevamos empleo el móvil y una tablet. ¿Usando la app oficial D&D Beyond? Puestos a sincerarnos, no te la recomiendo.

D&D Beyond es a la vez una plataforma digital y un servicio de suscripción de Dungeons & Dragons. Hay un par de funciones gratuitas, como una herramienta para crear unos pocos personajes muy apañada, así como un puñado de manuales y libros de reglas básicos con los que iniciarse en el rol de papel y dados sin tener que hacer ningún tipo de desembolso. El primer problema, sin desmerecer su gratuidad, es actualmente todo está en inglés. El segundo es que, pese a tratarse del juego de rol más importante del mundo (lo pone en cada manual) su aplicación para móviles y tablets parece haberse quedado atrapada en el año 2014. Por diseño y por funciones.

¿Si deja tanto que desear por qué no uso esos libros que tanto adoro? Los motivos te los resumo en tres: De entrada, como Dungeon Master los leo en casa y con ellos preparo mis campañas o repaso el lore y las ideas. Por otro lado, lo ideal es tener que sacarlos lo mínimo o hacer consultas rápidas en mitad de una tirada o durante el desarrollo de una partida, pero tener las reglas siempre a mano ayuda a zanjar cualquier duda que vaya saliendo. Por último, te confieso que sufro con las manchas y los desgastes derivados de jugar. Sobre todo cuando hay picoteo, pizzas y bebidas en la mesa. La solución a estos tres problemas es una buena app. Y no la he encontrado en D&D Beyond. ¿Entonces, qué es lo que ofrece?

Hablemos de D&D Beyond. El gratis y el de pago

La aplicación D&D Beyond la tengo en la tercera pantalla de mi móvil, o página si la prefieres llamar así, entre las apps que apenas uso o abro menos de una vez a la semana. Juego una o dos veces al mes, que conste pero teniendo en cuenta lo que se ofrece de pago tampoco es que tenga motivos para cancelar otra suscripción anual:

El motivo por el cual no la he borrado es que hay una selección de manuales gratuitos que, pese a ser básicos, me hacen el apaño. Eso y además un glosario de hechizos y personajes bastante resultón aunque debo saber el nombre inglés de cada cosa. Haber jugado a Baldur's Gate 3 ayuda bastante.  Sin embargo, si buscas algo más específico, como ese demogorgon que se popularizó en Stranger Things, la app te invita a que compres la versión digital del manual de monstruos. Su precio: solo un poquito menos que el mismo volumen en papel.

Hay ventajas, todo sea dicho, como el hecho de que los índices (pese a parecer los de webs de hace más de diez años) habilitan ir a tiro fijo y te evitan tener que irte al final del libro y luego rebuscar un término específico entre las páginas. Pero es inevitable tener la sensación de que podía haberse hecho algo más atractivo para el jugador casual y más completo para quien sí le sacaría provecho a la suscripción. Sobre todo, porque el nivel Maestro compartir el material comprado con amigos.

A partir de aquí hay una pregunta que se manifiesta sola: ¿merece la pena comprar un manual en inglés en la app de D&D Beyond? Si te defiendes en la lengua de Shakespeares sí. Pese a que no hay elección de idioma, cuando en 2014 se pusieron a la venta los nuevos manuales, la revisión de la quinta edición de 2024, se daba la opción de comprar la versión en libro, digital y ambas. Y en lo personal creo que llevarte las dos por tan solo diez dólares más (por separado son 30 dólares más) es algo que se amortiza rápido y, además, se actualiza de manera progresiva. Pero, claro, lo suyo es poder tener esa opción con los manuales y libros de reglas en español.

Pese a que hay un periodo de cortesía para probar los servicios de D&D Beyond, sobre todo si tienes la intención de crear más de seis personajes, creo que hay suficientes herramientas en internet que te dan lo mismo y mejor. Y eso, teniendo en cuenta que estamos ante el referente mundial del rol de papel y dados, es algo en lo que merece la pena trabajar.

Estimados amigos de Wizards of the Coast: esto es lo que hay que cambiar en la app de D&D Beyond

Disfruté de la serie animada de Dragones y Mazmorras en mi niñez. Empecé a jugar con diez años a los juegos de rol y a los 12 ya estaba llenando blocks de notas de cuadrillas con mis propios mapas y notas para las campañas que yo mismo hacía de Dungeons & Dragons, el juego de rol de El Señor de los Anillos de Joc y, solo unos años después, Fanhunter entre otros muchos.

Por eso soy consciente de que jamás ha sido tan fácil empezar a jugar y tan accesible organizar una partida. Sobre todo cuando ya no se necesita que todos los jugadores estén sentados en la misma mesa. Y creo que el juego de rol más importante del mundo debe ofrecer una herramienta mejor, más interesante... y en español.

Traducir la app de D&D Beyond no es opcional

• Soy consciente de que localizar los contenidos de D&D es complejo. De hecho, en 2025 estamos empezando a recibir las quintas ediciones revisadas que se publicaron en inglés un año antes. Pero también creo que en esa labor de localización es posible agilizar ese paso para que haya contenido en español en la app. Aunque sea la interfaz, un par de funciones esenciales y unos pocos libros para empezar.

Una interfaz más sencilla y versátil

• Los menús de la app de D&D Beyond pueden y deben ser mejores. En muchos aspectos navegar por ella me recuerdan a las apps y las webs adaptadas a los smartphones de hace diez años. Lo que sugiero no es fácil, pero si razonable: hay que moverse a través de ella o saltar entre contenidos sea sencillo. Y pese a que hay ilustraciones sueltas en entradas específicas, presume de ellas.

Si me suscribo a la app oficial de D&D, dame lo mismo o más que otras

• Hay una barbaridad de apps excelentes para jugar a D&D. Desde el mítico Roll20 que habilita diseñar y jugar sus campañas en tableros virtuales a 5e Random Dungeon Generator para crear mapas espectaculares de manera sencilla. Si voy a pagar 3 euros al mes, quiero algo más interesante que una herramienta para crear personajes y poder acceder siete o 14 días antes a los nuevos libros.

Dungeons & Dragons es un fenómeno que traspasa generaciones, pero al cada vez mayor interés por disfrutar de la magia, la espada y las tiradas de dados hay que sumar todo un conjunto de facilidades para lograr que solo tengamos que preocuparnos de crear campañas y experiencias fascinantes y el veredicto de las tiradas. Y pese a que nada sustituirá el encanto de tener los manuales en papel -insisto, nada- estoy convencido de que el juego de rol más importante del mundo debería ofrecer la mejor plataforma para web y móviles a sus incondicionales. Los veteranos, los que recién empiezan y los que en el futuro tirarán los dados con las reglas de una lejana sexta edición.

En VidaExtra | Qué es el SRD 5.2 de Dungeons & Dragons y cómo será posible crear contenido sin necesidad de pagar tarifas de licencia a Wizards of the Coast

-
La noticia Estimados amigos de Dungeons & Dragons: tenemos que hablar de la app para móviles y todo lo que hay que cambiar en ella fue publicada originalmente en Vida Extra por Frankie MB .