Aplicaciones recomendadas para añadir subtítulos a tus vídeos

En la era del contenido digital, cada vez son más los creadores que buscan mejorar la accesibilidad y el alcance de sus vídeos. Añadir subtítulos no solo facilita la comprensión para personas con problemas auditivos, sino que también permite captar la atención de quienes consumen contenido sin sonido. Además, los subtítulos pueden mejorar la visibilidad en buscadores al incluir palabras clave dentro del propio vídeo. Para poder añadir subtítulos a tus vídeos desde Android, vas a necesitar las mejores aplicaciones.

Existen múltiples aplicaciones para añadir subtítulos de forma sencilla, ya sea mediante reconocimiento automático de voz o con herramientas avanzadas de edición. A continuación, te presentamos una lista detallada de las mejores aplicaciones disponibles para Android, iOS y Web, con sus características más destacadas.

Las mejores aplicaciones para añadir subtítulos a vídeos

CapCut

CapCut es una de las herramientas más populares para creadores de contenido, especialmente en TikTok. Ofrece la posibilidad de añadir subtítulos automáticos con un solo clic, permitiendo además personalizar la fuente, el color y el estilo del texto. Esta aplicación se ha vuelto esencial para quienes buscan editar vídeos como un profesional.

• Generación automática de subtítulos.
• Edición manual para corregir errores.
• Compatible con múltiples formatos de vídeo.
• Exportación sin pérdida de calidad.

CapCut - Editor de video (Free, Google Play) →

‎CapCut - Foto & Video Editor (Free⁺, App Store) →

Zeemo

Esta aplicación se destaca por su precisión en el reconocimiento de voz y su compatibilidad con más de 100 idiomas. Perfecta para quienes buscan subtítulos profesionales sin necesidad de editar manualmente. Para más opciones de edición de videos, considera explorar aplicaciones para crear presentaciones de video.

• Traducción automática a más de 110 idiomas.
• Plantillas de subtítulos con estilos modernos.
• Compatibilidad con vídeos en 4K.
• Posibilidad de exportar archivos SRT.

Zeemo: Títulos y subtítulos (Free, Google Play) →

‎Zeemo: Automatische Untertitel (Free⁺, App Store) →

Submagic

Submagic utiliza inteligencia artificial para generar subtítulos en cuestión de segundos, además de ofrecer opciones avanzadas de personalización. Esta herramienta es ideal para quienes desean mejorar su flujo de trabajo con IA.

• Emojis automáticos en los subtítulos.
• Palabras clave destacadas para mayor visibilidad.
• Interfaz intuitiva y fácil de usar.
• Edición avanzada de subtítulos.

Veed.io

Veed.io es un editor de vídeo online que permite añadir subtítulos de forma automática y personalizar su apariencia con diferentes estilos y fuentes. Además, es perfecto para quienes buscan herramientas para realizar edición en tabletas.

• Compatibilidad con más de 50 idiomas.
• Exportación en diferentes resoluciones.
• Edición de vídeos con múltiples herramientas.
• Opción de subtitulado manual.

AutoCap

Esta aplicación es ideal para quienes desean subtítulos rápidos y sin complicaciones. Su sistema de reconocimiento de voz es sorprendentemente eficaz, facilitando así la edición de vídeos cortos para TikTok.

• Edición manual de subtítulos.
• Corrector automático integrado.
• Reducción de ruidos de fondo.
• Versiones gratuitas y premium disponibles.

AutoCap Captions Teleprompter (Free, Google Play) →

‎AutoCap: Auto Video Captions (Free⁺, App Store) →

Plataformas que incluyen subtítulos automáticos

Además de las aplicaciones mencionadas, plataformas como Instagram y TikTok han integrado herramientas de subtitulado automático dentro de sus propias apps. YouTube también está explorando opciones para añadir subtítulos automáticos.

• Instagram Reels: Permite activar subtítulos automáticos al subir un vídeo.
• TikTok: Ofrece un sistema de generación de subtítulos con opciones básicas de edición.

El uso de subtítulos en vídeos es una estrategia clave para mejorar el alcance y la accesibilidad del contenido. Ya sea a través de aplicaciones especializadas o herramientas integradas en redes sociales, cada vez es más fácil transcribir y traducir automáticamente los diálogos de un vídeo. Con múltiples opciones disponibles, ahora puedes elegir la herramienta que mejor se adapte a tus necesidades y elevar la calidad de tus publicaciones.